СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО: БНД
 Перевод с немецкого.
 Оригинальное название:
 Udo Ulfkotte "Verschlusssache BND"
 Второе, дополненное и актуализированное издание,
 Wilhelm Heyne Verlag, M?nchen, 1998
 Авторские права принадлежат издательству "Koehler & Amelang",Мюнхен/Берлин
 О книге
 Со времени падения Берлинской стены немецкая Федеральная
разведывательная служба БНД оказалась прижатой к стенке. Из-за все
большего числа провалов и ошибок ее имя постоянно попадает на первые
полосы немецких газет. Но что в реальности скрыто за этими аферами? И
какие тайные сведения хранятся в подвалах-хранилищах БНД?
 Д-р Удо Ульфкотте, редактор одной из самых уважаемых немецких газет -
"Франкфуртской всеобщей газеты" (Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ, у
нас ее часто называют по-немецки "Франкфуртер Альгемайне") и автор
нескольких книг, в том числе о политической ситуации в Ближневосточном
регионе, был, видимо, самым первым журналистом, которому удалось
заглянуть за кулисы немецкой внешней разведки. В своей захватывающей
книге он описывает, часто критически, иногда - с иронией, скрытые до сей
поры успехи и неудачи БНД, бросает взгляд на подготовку и характер
работы немецких разведчиков в век спутников, глобальных компьютерных
сетей и цифровой телефонной связи и делает более понятными многие
связанные с работой спецслужб перипетии современной международной
политики.
 Д-р Ульфкотте рассказывает о структуре Федеральной разведывательной
службы, старых и новых задачах ее отделов. Большое внимание уделено
таким жгучим вопросам современности, как международная торговля оружием,
организованная преступность, наркоторговля, распространение оружия
массового поражения и тому, как с этим борется БНД.
 Нужна ли Германии сегодня внешняя разведка? Когда появились первые
шпионы? Как вербуют агентов? Почему в разведшколе БНД не обучают
стрельбе и рукопашному бою? Насколько безопасен "Интернет"? Кто еще,
кроме Вас и Вашего собеседника, слушает Ваши телефонные разговоры? За
что контрразведка "любит" мобильные телефоны? Что видно со спутника?
Сколько стоит БНД? Почему БНД сотрудничает с другими разведками мира?
Кто торгует ракетами "Скад"? Что такое "плутониевая афера"? Должна ли
внешняя разведка следить за гангстерами? Ответы на эти и другие вопросы
Вы найдете в книге "Совершенно секретно: БНД".
 В книгу включены также статьи привлеченных авторов. Бывший президент
БНД Гериберт Хелленбройх рассуждает на тему, должна ли БНД заниматься
промышленнным шпионажем, а израильский автор Гад Шимрон рассказывает о
малоизвестных фактах сотрудничества БНД и израильской разведки Моссад.
 В конце книги Вы найдете список президентов БНД, а также адреса в
Интернете, посвященные миру разведок.


 Удо Ульфкотте

 СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО: БНД
 Посвящаю моей жене Дорис и нашей персидской кошке Люси


 ВВЕДЕНИЕ
 Во время встречи представителей западных спецслужб в Пуллахе им
захотелось выяснить, какая из разведок самая лучшая. Команды агентов
получили задание поймать дикого кабана. Все команды отправились в путь.
Через час вернулись парни из ЦРУ. Они притащили изрешеченный пулями
кусок мяса, который, как выяснилось после нескольких тестов,
действительно раньше был диким кабаном. "Неплохо," - сказало жюри. "100
баллов". Через два часа вернулись агенты израильского Моссад. Они
приволокли целое семейство диких кабанов, каждый из которых был убит
одним выстрелом в голову. "Неплохо," - сказало жюри. "200 баллов". Ждут
дальше. Наступил вечер. Незадолго перед заходом солнца из леса раздался
шум. Все увидели приближавшихся сотрудников Федеральной разведывательной
службы. Четверо держали безуспешно брыкавшуюся косулю, в то время как
пятый бил ее и рычал: "Ну признайся, наконец, что ты - дикий
кабан!" Такие анекдоты показывают, что слава немецкой внешней разведки -
Федеральной разведывательной службы БНД - не самая лучшая. Но БНД сама
частично виновата в этой ситуации. Все время становятся известны ее
неудачи. Когда в 1997 году на летнем празднике в Пуллахе продавались
значки с надписью "I like BND" ("Я люблю БНД"), то это задуманное с
хорошими целями мероприятие стало почти катастрофой для интересов
безопасности ФРГ. Идея состояла, собственно, в том, чтобы за счет
продажи значков немного пополнить кассу для постройки собственного
детского сада для детей сотрудников БНД. Но веселые значки, с которыми
дети немецких разведчиков бегали по мюнхенским игровым площадкам,
предоставили вражеским агентам прекрасную подсказку, чтобы узнать, чьи
родители работают на немецкую внешнюю разведку. Шпионы всех стран должны
были лишь покрутиться у игровых площадок в окрестностях Пуллаха, чтобы
"раскрыть" подрастающее поколение с предательскими значками. При этом в
Пуллахе очень большое внимание придается сохранению тайны. БНД даже
возит своих сотрудников специальными автобусными маршрутами, на которые
простые смертные не могут купить билет. И собственная служба "по
передаче легенд" принимает звонки от людей, которые знают тайного агента
только под его настоящим именем. "Тетушки-сказочницы" этой службы
сверяют в этом случае настоящее имя с агентурным псевдонимом и соединяют
с нужным абонентом. Эта мания секретности не имела, однако, большого
значения. После падения Берлинской стены выяснилось, что в
восточногерманских досье было зарегистрировано около 6500 сотрудников
БНД с их настоящими именами и псевдонимами. Иностранные разведки всегда
рады неудачам БНД. В марте-апреле 1998 года даже руководитель отдела
безопасности БНД 63-летний Фолькер Ф+ртч (псевдоним Флемминг) попал в
центр направленной против него кампании русских. Он угодил под
подозрение как якобы работавший на российские спецслужбы и подвергся
допросам Генеральной прокуратуры. Ф+ртч в 1991 году командовал
специальной бригадой БНД в Берлине, которая старалась купить как можно
больше образцов современной военной техники у выводимых из Восточной
Германии российских войск, чтобы проверить их затем в Министерстве
обороны на наличие слабых мест. Именно таланту Ф+ртча нужно быть
благодарным за то, что БНД получила важные компоненты российского танка
Т-80 и систему управления артиллерийским огнем истребителя МиГ-29. Целые
прицепы с военными грузами тогда сменили владельца. Но операция не
осталась тайной. Сначала данные поступили в британскую Секретную
разведывательную службу (SIS), а оттуда, очевидно, снова к русским. Как
раз это, видимо, и хотели навесить на Ф+ртча во время весенней аферы
1998 года заинтересованные в этом силы. Бывший руководитель важнейших
западногерманских тайных операций считался внутри БНД очень серьезным
человеком. Поэтому там предположили, что шпионская афера была составлена
только для того, чтобы прикрыть настоящего "крота" русских в Пуллахе и
при этом "засветить" и этим "обезвредить" удачливого немецкого
разведчика. Москва, правда, вполне могла бы обойтись без этого, ведь
Ф+ртчу оставалось совсем недолго до выхода на пенсию. Ф+ртч считался
ведущим сотрудником немецкой внешней разведки, когда речь шла о том,
чтобы максимально затруднить работу спецслужбам стран Восточного блока
на западногерманской земле. Он начал работу еще при легендарном
отце-основателе БНД Райнхарде Гелене и за прошедшие годы успел подписать
вместе с боннским координатором действий спецслужб Берндом Шмидбауэром в
Москве соглашение о сотрудничестве со Службой внешней разведки России.
Такие успехи породили завистников Ф+ртча - как в Германии, так и за
границей. Неудачно прошла и другая афера, которая в сентябре 1997 года
снова выставила сотрудников БНД в смешном виде. В этом случае немецкие
шпионы в течение долгого времени сначала получали "взрывоопасные"
данные, а затем тайно продавали их своей собственной службе. Они видимо
расшифровали БНД, как "Bundesnеbenverdienst" ("федеральный
дополнительный заработок") и рассматривали мир разведслужб как своего
рода "вечный двигатель", такое себе учреждение для переработки
"вторсырья" из секретных досье. Через два месяца, в ноябре 1997 года,
стало также известно, что во время войны в Персидском заливе 1990-91
годов не только сообщения БНД об укрепленных позициях на ирано-иракской
границе находили через шпиона свой путь из Германии в Багдад, но также и
снятые с французских спутников фотографии израильских ракетных позиций и
- шедевр шпионажа - даже тайное послание тогдашнего американского
президента Джорджа Буша немецкому Федеральному канцлеру Гельмуту Колю и
ответ последнего попали в руки Саддама Хуссейна.Конечно, сотрудники БНД
сердиты из-за приклеившейся к ним плохой славы. Центральная телефонная
служба БНД жалуется, что кто ни попадя выходит на немецкую разведку с
предложением помощи: астрологи - за баснословный гонорар - предлагают
БНД свои услуги, равно как прорицатели и уфологи.Звонят и преступники,
предлагая свои услуги взломщиков и убийц "с одного удара", и настаивают
на немедленном приеме на работу. Что же, в конце концов, пошло так криво
в истории БНД?Разве израильский Моссад не считается непобедимым? Не
получает ли пользу британская разведслужба от славы Джеймса Бонда? И не
удается ли все время ЦРУ казаться воплощением героизма и "всезнайства"?
Почему же немцам их БНД представляется только сборищем сонных чиновников
и узколобых взломщиков, делающих одну ошибку за другой? Может,
пуллахские разведчики не на что не способны? Может, они вообще не нужны?
Не звучит ли их нынешний лозунг так: "Конец легенды"?

 Секретных служб без секретности не бывает

 Основная проблема немецкой внешней разведки - это недостаточная
способность самопрезентации. Когда другие разведки инвестируют миллионы
в рекламу своего имиджа, в Пуллахе охотнее прячут голову в песок. Хотя
уже есть признаки, позволяющие надеяться на улучшение, но до
"прозрачности" еще очень далеко. Шеф БНД Гайгер должен был быстро
понять, что его ведомство не только прекрасная мишень для грязных
доносов, но и прочно застрявший молох, который все время удачно
противостоит всем попыткам открытия. Вступивший на должность президент
БНД после многих своих обещаний находится под давлением, вынуждающим его
к действиям. Иначе он войдет в историю, как человек, который прыгнул как
тигр, а приземлился как прикроватный коврик. На длительное время и БНД
не удастся уйти хотя бы от минимальной степени гласности. Но пока даже
инструкции по мойке служебных автомобилей или стирке гардин в бюро
подлежат в Пуллахе секретности. Разве что меню в столовой обходится без
грифа VS ("секретно").Такая игра в секретность, возможно, имела в годы
"холодной войны" определенную притягательную силу, но в современном
информационном обществе эта преувеличенная тяга к секретности уже
выглядит анахронизмом.Напротив, англичане, как само собой разумеющееся
дело, преодолевают грань между секретностью и публичной работой. В
январе 1998 года удивленная британская общественность узнала, например,
что британские министры в будущем могут чувствовать себя Джеймсами
Бондами, получив "дипломаты", набитые самой современной электроникой. Их
ядро - "лэп топ", переносной компьютер, который закроет доступ к
секретным правительственным документам не имеющим на это право персонам.
Чтобы войти в базу данных, британским министрам придется предъявить
компьютеру свой палец для идентификации с введенным в его память
отпечатком. Кроме того, в кольцо или ручку министра установлена
специальная так называемая смарт-карта, без помощи которой электронные
секреты останутся скрытыми. С ней можно также в случае необходимости
подать "тихий сигнал тревоги" и вызвать помощь. Английская
общественность восприняла это сообщение с восторгом.Крошечными шажками в
БНД пробуют двинутся к требуемой Гайгером, но совсем не любимой
открытости. Вот 13 сентября 1998 года представитель БНД по связям с
прессой так выразился в одном факсе: "С этого момента я могу
проинформировать Вас, что я отказался от своего агентурного псевдонима
Петер Юхатц и теперь буду Вашим партнером по всем вопросам в Федеральной
разведывательной службе под моим настоящим именем Михаэль
Бауманн."Здорово, что ужасный игрок в "скат" внутри "фирмы" Юхатц теперь
отважился выйти на улицу как г-н Бауманн, но ясно, что потребуется еще
несколько лет, пока БНД найдет менее натужный, спокойный способ
отношений с немецкой общественностью. Игра в прятки с несколькими
"опасными" псевдонимами кажется полным анахронизмом, если вспомнить, как
сотрудников нашей БНД подслушивают разведки наших "партнеров".
Американская шпионская империя АНБ (Агентство Национальной Безопасности,
National Security Agency, NSA), насчитывающая во всем мире сто тысяч
сотрудников, установила свое огромное "ухо" вблизи верхнебаварского
городка Бад Айблинг. Там находится центр управления всеми вращающимися
на нижней орбите спутниками-шпионами, высасывающими из эфира электронные
сигналы с территории ФРГ. Факсы, телефонные звонки, и весь обмен
письмами по электронной почте и "Интернету" прочесывается и если друг
"Гортензия III" (так звучит кодовое наименование БНД для АНБ) о чем-то
говорит, то не помогает никакая маскировка. В целях шпионажа АНБ
использует всемирную систему прослушивания под названием "Эшелон",
которая получает сведения, перехватывая телефонные разговоры и
компьютерные передачи данных. Система охватывает все спутниковые линии
связи, линии связи мобильных телефонов и радиостанций, равно как и
кабельные сети. Штаб АНБ в форте Джордж Мид в Мэриленде разместил в
Европе свою "европейскую команду" NCER (NSA/CSS Europe), чей штаб в свою
очередь дислоцируется в штабе Командования американских войск в Европе
(USEUCOM) в Штутгарте-Файхингене. Филиалы АНБ размещены также в
Аугсбурге, Берлине, Франкфурте, Лангене и К+льне, равно как и в других
европейских странах.Американская база в Бад Айблингене с ее бункером,
уходящим в землю на глубину шести этажей, куда не имеют доступа немецкие
разведчики, является составной частью системы "Эшелон" АНБ. Система
"Эшелон" направлена в основном не на военные сведения, а служит целям
экономического шпионажа против гражданских предприятий, а также
политического шпионажа. Ее плодами наслаждаются, кроме Вашингтона, также
правительства Канады, Новой Зеландии, Великобритании и Австралии.С базы
"Эшелона" Моруенстау в британском Корнуолле прослушиваются Европа,
Атлантический и Индийский океаны и примыкающие к этим регионам
государства. Ключевую роль в перехвате коммуникаций, не связанных со
спутниками, играет также пост в Менуит Хилл в южно-английском Йоркшире.
Оттуда следят за всеми европейскими линиями передачи данных. В Менуит
Хилл работает 1200 человек на 21 "ухе". У БНД доступа к полученным таким
путем сведениям нет.Заключенное между англичанами и американцами во
время Второй мировой войны соглашение об информационном обмене разведок
стало основой системы, которая в 1947-48 годах стала известна как UK-USA
Security Agreement (UKUSA). С начала 80-х к англо-американскому
Соглашению о безопасности присоединились другие страны - члены
Британского содружества. Так возникла система "Эшелон". Правом первого
доступа к сведениям обладают исключительно Соединенные Штаты, вторыми
идут англичане, австралийцы, канадцы и новозеландцы, а последними -
правом "третьего доступа" - могут воспользоваться партнеры по НАТО, как
Германия, Дания, Норвегия и другие страны, например Малайзия, Сингапур,
Южная Корея, Израиль и ЮАР. Для специальных контактов АНБ с
Великобританией в рамках Соглашения UKUSA Агентство располагает в
Лондоне Бюро по специальным связям "Special United States Liaison Office
" (SUSLO).Через так называемую "Группу обмена Бундесвера" БНД
координирует обмен информацией с секретными службами США и
Великобритании. Но для БНД эти партнерские отношения - улица с
односторонним движением. Так БНД имеет право открыто просить Вашингтон о
прямом доступе к "сырым" данным, полученным "Эшелоном", но в ответ так
же регулярно вашингтонского резидента БНД там дружески похлопают по
плечу и попросят подождать, пока "поспеет для этого время". Обозленная
таким подходом БНД уже давно обратилась к французской разведке и начала
с ней свой разведывательный проект, берущий свое начало во французском
гарнизоне "Сите Фош" в берлинском районе Райникендорф. На не очень
партнерское поведение Соединенных Штатов в Пуллахе официально и дальше
закрывают глаза. Сотрудники БНД и так уже привыкли закрывать на
окружающий мир глаза и воспринимать его только выборочно. Им нужно
держать в тайне даже такие вещи, которые давно можно купить в любом
универмаге. Учителям, журналистам и ученым так до сих пор и не удалось,
например, получить в пресс-службе БНД спутниковую фотографию ее
территории в Пуллахе. Аэрофотоснимки штаба ЦРУ в Лэнгли или АНБ в штате
Мэриленд однако бесплатно рассылаются американским правительством или
директором ЦРУ (с июля 1997 года) Джорджем Теннетом любому
заинтересовавшемуся человеку. А немцы все тянут. Они в Пуллахе, видимо,
совсем упустили из виду, что немецкая фирма по производству компьютерных
программ "Topware" уже давно продает меньше, чем за 50 марок набор из 15
компакт-дисков с снимками всей Германии с высоты спутников. Конечно, на
этих фотографиях с российских спутников не пропущена и идиллическая
баварская деревушка Пуллах. Разрешающая способность в 10 метров при этом
соответствует тому, что американцы предоставляют немецким шпионам за
гораздо большие деньги. Пуллах показан на них, как и подслушивающие
станции БНД в Бад Айблинге или Ш+нингене. Бывший советский разведчик
Геннадий Козлов сказал об этом продукте: "Мы наблюдали за вами 33 года -
и вот результат." Кажется, такое развитие событий прошло мимо БНД.А с
февраля 1998 года на рынке появилась еще и кредитная карточка, по
которой можно получить прямо на дом новейшую снятую со спутника
фотографию любого места на Земле. Все равно, хотите ли вы получить
изображения секретных военных складов или картинку соседского сада, за
сумму от 450 до 1200 марок, вы получите фото, снятое гражданским
спутником Earlybird ("Ранняя пташка"). Цена зависит от того, идет ли
речь об уже готовых, неоднократно снимаемых районах, или о новой съемке
"на заказ". Разрешающая способность составляет около 3 метров, чего
хватает, чтобы отличить грузовик от легковушки. Также и Китай, Индия и
Россия собираются в ближайшее время продавать фотографии, снятые с их
шпионских спутников, на гражданском рынке. А в БНД все еще мечтают о
том, как бы наконец отправить за несколько миллиардов марок в космос
свой собственный разведывательный спутник, который, однако, не сможет
достичь лучших результатов по разрешающей способности, чем упомянутые
гражданские спутники.В декабре 1997 года американская фирма "Earthwatch
Inc." из Колорадо объявила даже, что вскоре она сможет предлагать фото с
гражданских спутников с разрежением в один метр. Так можно будет в саду
соседа даже найти спрятанный за высокой живой изгородью "уирлпул"-
маленький бассейн с "водоворотом". Заказать такие фото можно прямо по
"Интернету" (www.digitalglobe.com).А в Пуллахе на высокой серой бетонной
стене, защищенной колючей проволокой и видеокамерами, все еще висят
таблички: "Внимание! Запретная зона! Фотографирование запрещено!
Нарушители будут наказаны штрафом в размере до 10.000 марок",
предупреждая вероятных шпионов-любителей об опасности нарушения давно
устаревших границ. Территория БНД в 740 тысяч квадратных метров, лежащая
за этими стенами с двумя сдвижными воротами, своими лужайками и старыми
деревьями напоминает идиллию буржуазного предместья. Посетители почти
забывают, что с этой территории ведется вся тайная разведывательная
деятельность для нужд Ведомства Федерального канцлера. Но в коридорах
зданий за многими дверьми кабинетов скрываются не только бюро, но и
своеобразные тюремные камеры. Нет, здесь не сидят арестованные люди.
Здесь в прозрачных пластиковых мешках хранятся порезанные машинкой для
уничтожения бумаг старые документы. Мельчайшая бумажная "лапша" каждую
неделю забирается специально уполномоченным на это лицом и отвозится на
собственную "кочегарку" БНД для сжигания мусора. За входными дверьми
каждого здания стоят огромные сейфы, в которых множество маленьких
металлических ящичков, в которых сотрудники должны хранить после ухода с
работы ключи от своих комнат. Кого же сможет удивить то, что при всей
этой пыльной работе настроение во многих отделах напоминает похоронную
мессу?Ни на каком плане города Пуллаха нельзя найти место расположения
БНД. И даже на бланках самой Службы , которые должны облегчить
посетителям поиск ее места, стоит просто "Хайльманнштрассе, Центральный
въезд." В этом можно найти смесь старой пыли и дезинформации. Когда
городской совет Пуллаха установил партнерские отношения с новым
городом-побратимом - украинским городком Барышевкой, то БНД потребовала,
чтобы ни один украинец не мог появиться на земле Пуллаха. Нет ничего
более страшного, чем другие шпионы. И кажется, что меняется это очень
медленно.

далее