Русский отряд 9-й армии вермахта

Вскоре после нападения немецких войск на СССР 22 июня 1941 года, немцы столкнулись с нехваткой русскоязычных переводчиков. В первую очередь это связано с пленением тысяч красноармейцев, а также с многочисленными случаями их перехода на сторону немцев. Штаб фронта издал приказ, разрешающий вербовать как вольнонаемных служащих немецких подданных. Выполнявший функции главного переводчика в штабе командующего 9-й армий генерал-полковника Адольфа Штрауса, русский эмигрант Карцов Борис Николаевич (1897 г.р., Ярославская губерния) получил приказ вербовать своих соотечественников для службы в качестве переводчиков в штабе армии и штабах различных воинских частей. Карцов отправился в Берлин, где до войны поддерживал связи с русской белоэмигрантской организацией, созданной в 1920—1922 годах. Организацию создал и возглавил бывший генерал Бискупский. Связавшись с заместителем Бискупского, Табарицким Владимиром Александровичем, Карцев смог завербовать 110 эмигрантов, бывших офицеров русской армии. В августе 1941 года они были направлены на восточный фронт и разделены по различным подразделениям 9-й армии.