Позывной экипажа | Командир | Атакованная цель | Вернулся на базу? | Примечания |
---|---|---|---|---|
Первая волна | ||||
G (George) | Гибсон | плотина на Мёне | Да | Ведущий. Бомба взорвалась, не долетев до плотины. Самолёт отвлёк огонь ПВО на себя, облегчив задачу остальным. |
M (Mother) | Хопгуд | Нет | Сбит огнём ПВО при выходе из атаки. Бомба перескочила через плотину. | |
P (Peter, Popsie) | Мартин | Да | Бомба не попала в цель. | |
A (Apple) | Янг | Нет | Бомба попала в плотину и создала небольшую пробоину. Самолёт сбит на обратном пути над берегом Дании. | |
J (Johnny) | Молтби | Да | Бомба попала в плотину и создала значительную пробоину. | |
L (Leather) | Шеннон | плотина на Эдере | Да | Бомба попала в плотину, не причинив повреждений. |
Z (Zebra) | Модсли | Нет | Бомба перелетела через цель и повредила бомбардировщик. Самолёт сбит на обратном пути над Германией. | |
N (Nancy, Nan) | Найт | Да | Бомба попала в плотину и создала значительную пробоину. | |
B (Baker) | Эстелл | — | Нет | Самолёт разбился, зацепив линию электропередач на пути к цели. |
Вторая волна | ||||
T (Tommy) | МакКарти | плотина на Зорпе | Да | Бомба попала в плотину, не причинив повреждений. |
E (Easy) | Барлоу | — | Нет | Самолёт разбился, зацепив линию электропередач на пути к цели. |
K (King) | Байерс | Нет | Самолёт сбит на пути к цели над берегом Дании. | |
H (Harry) | Райс | Да | Потерял бомбу, зацепив волны над океаном, и развернулся на базу. | |
W (Willie) | Мунро | Да | Повреждён огнём ПВО над берегом Дании и развернулся на базу. | |
Третья волна | ||||
Y (York) | Андерсон | плотина на Зорпе | Да | Не смог обнаружить цель в тумане. Приземлился в Скамптоне с несброшенной бомбой. |
F (Freddy) | Браун | плотина на Зорпе | Да | Бомба попала в плотину, не причинив повреждений. |
O (Orange) | Таунсенд | плотина на Эннепе | Да | Бомба попала в плотину, не причинив повреждений. |
S (Sugar) | Бёрпи | — | Нет | Сбит огнём ПВО над Нидерландами на пути к цели. |
C (Charlie) | Оттли | Нет | Сбит над Германией на пути к цели. |

Среди ночи я получил очень тревожное сообщение: разрушена самая большая плотина — плотина на реке Мёне, и водохранилище опустело. О трех остальных плотинах никаких сведений не было. На рассвете при подлете к городу Верль мы увидели жуткую картину разрушений. Электростанцию у подножия разбомбленной плотины словно стерло с лица земли вместе с ее огромными турбинами. Вода, хлынувшая из водохранилища, затопила долину Рура. Электрооборудование насосных станций оказалось под слоем воды и ила; промышленные предприятия остановились, водоснабжение населения оказалось под угрозой. Мой отчет, вскоре представленный в Ставку, произвел сильное впечатление на фюрера... Если бы британцам удалось уничтожить три других водохранилища, долина Рура оказалась бы полностью лишенной воды на все летние месяцы. Одна бомба все же попала в центр плотины самого большого водохранилища в долине реки Зорпе. Я обследовал ее в тот же день. К счастью, пробоина оказалась чуть выше уровня воды. Попади бомба сантиметров на десять ниже, и маленький ручеек, превратившись в бурный поток, размыл бы плотину из камней и земли.
В ту ночь силами всего лишь нескольких бомбардировщиков британцы вплотную подошли к выполнению своей задачи и добились гораздо большего успеха, чем когда посылали на бомбежки тысячи самолетов. Правда, они совершили единственную ошибку, которая и ныне ставит меня в тупик: они рассредоточили свои силы и в ту же ночь уничтожили плотину в долине Эдера, хотя она не имела никакого отношения к водоснабжению Рура.
Уже через несколько дней после этого налета семь тысяч рабочих, которых я приказал перебросить со строительства Атлантического вала в район Мёне и Эдера, энергично ремонтировали плотины. 23 сентября 1943 года перед самым началом дождей брешь в плотине Мёне была заделана. Таким образом, удалось собрать осадки, выпавшие в конце осени и зимой 1943 года, на нужды следующего лета. Британские ВВС почему-то упустили шанс помешать нам восстанавливать плотину. Всего несколько бомб распахали бы воронками незащищенные строительные площадки, а зажигательные бомбы подожгли бы деревянные строительные леса.
Водохранилище в долине Мёне имело объем 132 500 000 кубометров, водохранилище в долине Зорпе – 70 200 000 кубометров. Когда опустело водохранилище в долине Зорпе, в двух оставшихся водохранилищах Рура осталось всего лишь 33 000 000 кубометров воды, или 16 процентов от необходимого количества. Согласно заявлению, сделанному 27 февраля 1969 г. доктором Вальтером Роландом (инженером, руководившим в последние годы войны водоснабжением Рура), если бы все водохранилища Рура были уничтожены, из-за нехватки воды для охлаждения коксовых печей и домен заводы Рурского региона сократили бы производство на 65 процентов. И действительно, даже временный выход из строя насосных станций привел к заметному падению производства. Главные потребители удовлетворяли свои нужды лишь на 50–60 процентов.— «Служебный дневник», 19 мая 1943 г.
- Official site of the Royal Air Force about Operation Chastise
- Site with details of the raids, full crew listing, links to present day 617 Sqn and much more
- Online Dambusters exhibition at the UK National Archives
- Secrets of the Dead: Bombing Nazi Dams and their link page
- BBC Online — Myths and Legends — Home of the Dambusters
- 60th Anniversary BBC News.
- Video of commemorative fly-by of Lancaster, Spitfire and Hurricane from D. Telegraph website
- Dambuster & Guy Gibson website in Dutch /
- Dam Busters Filmclips
- Gunner Douglas Webb
- Die Nacht vom 16. auf den 17. Mai 1943 — «Operation Züchtigung»: Die Zerstörung der Möhne-Talsperre (in German)
- G for George at the Australian War Memorial, Canberra
- Luftkriegsgeschichte aus dem Ederbergland und Waldeck Frankenberg
- Eyebrook
- Dambusters site with details of Operation Chastise including video footage and more
- UPKEEP Ротационная прыгающая бомба