ВОЙНА ?! НЕТ !
Среда, 13.12.2017, 23:45
Приветствую Вас Гость | RSS
Меню сайта

Наш опрос
Разведка какой страны, на Ваш взгляд, работает наиболее эффективно ?
Всего ответов: 5845

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Альберт Петё "Полковник Редль"

Перевод с немецкого: Виталий Крюков, Киев, odin1@i.com.ua_ 2005.

Оригинал: Albert Pethe "Oberst Redl". Глава из сборника "Секретные службы в мировой истории", под ред. проф. Вольфганга Кригера (Geheimdienste in der Weltgeschichte, herausg. v. Wolfgang Krieger, Verlag C.H. Beck, Munchen, 2003).

* Альберт Петё - австрийский историк и публицист, автор книги "Шпионы для двуглавого орла", посвященной разведке Австро-Венгрии во время Первой мировой войны. 

  


Полковник Редль

Наряду с ужасной и одновременно увлекательной драмой Мата Хари шпионский скандал, разразившийся вокруг полковника Императорского и королевского Генерального штаба Австро-Венгерской монархии Альфреда Редля, относится к одной из самых знаменитых афер того времени. 

Столь беспрецедентный в истории старой австрийской армии факт государственной измены элитного офицера, занимавшего такую важную должность, не зря послужил сюжетом множества журналистских статей, книг и фильмов, хотя в них очень часто были смещены акценты по отношению к исторической правде. От Стефана Цвейга и Эгона-Эрвина Киша до фильма Иштвана Сабо, от 1920-х годов до современности, этот случай был описан неоднократно, но почти ни одна деталь в этих описаниях не соответствует действительности. Вот лишь один пример: "Этот внешне выглядевший в точности как любой иной средний хороший австрийский офицер полковник, доверенное лицо наследника престола; ему был доверен самый важный отдел - секретная служба армии; и он должен был бороться с разведками противника. Но теперь, в 1912 году, в ходе балканского кризиса, произошла утечка самой важной тайны австрийской армии - плана боевого развертывания. Он был продан в Россию, что могло стать причиной беспримерной катастрофы в случае войны, потому что русские заранее знали каждое продвижение австрийской наступающей армии. Паника в кругах Генштаба... была ужасной... И министерство иностранных дел, не совсем надеясь на сноровку военных властей, не уведомляя Генштаб, решило само провести расследование и поручило полиции, помимо всех прочих мероприятий, проверять все письма "до востребования”, приходящие из заграницы, не обращая внимания на тайну переписки. Однажды в почтамт поступило письмо со станции Подволочиска на русской границе на адрес "Опернбалль”. При открытии выяснилось, что внутри конверта не было письма, зато лежали восемь свеженьких купюр в тысячу крон каждая. Эта подозрительная находка тут же стала известна полиции. К окошку почтамта был направлен сыщик, чтобы немедленно арестовать человека, обратившегося за этим письмом. На мгновение история превратилась из трагедии в уютный типично венский фарс. В обеденное время на почте появился некий господин и спросил о письме с адресом ”Опернбалль”. Почтовый служащий тут же подал скрытый сигнал сыщику. Но сам сыщик как раз отправился на обед, чтобы выпить кружку пива... - Вот такая история. 

Естественно, сыщик не ушел выпить пива, письмо лежало на почте в ящике, но отправлено оно было в Берлине, а не в местечке с непроизносимым названием, похожем на названия из романов Йозефа Рота, и на адрес Никона Ницетаса, а вовсе не на "Опернбалль”... Это только начало необходимых исправлений, но все равно - такое описание дела Редля - здесь оно взято у Цвейга - повторяется неоднократно и у других авторов и читается, конечно, с большим интересом. 

(Цвейг, "Вчерашний мир”. Только одна деталь - "Опернбалль” ("Бал в опере”) - название оперетты Рихарда Хойбергера, написанной в 1898 году и очень популярной в течение не меньше двух десятилетий после того. Первым эту ошибку (адрес - Опернбалль, 13) допустил Эгон-Эрвин Киш в 1924 году в "Деле начальника Генерального штаба Редля”, то же самое написал немец Берндорфф в "Шпионаже” (1929), и даже англичанин Филипп Найтли во "Второй древнейшей профессии” (русский перевод - "Шпионы ХХ века”) уже в 1986 году. Здесь и далее - примечания автора).

Самое захватывающее в секретных службах - именно то, что они секретны. Это осложняет также и достоверное описание важных событий. Личность и жизнь полковника во многих отношениях типичны для этого жанра, даже в том случае, что на образ исторического Редля уже наложились гигантские пласты фантастических предположений и самых смелых выдумок. Но стоит поставить себе вопрос, что же, по всей вероятности, произошло на самом деле, как тут же выяснится, что правда оказывается ничуть не менее захватывающей, чем вымысел. 

Раскрытие измены

Герб Австро-Венгрии

  

Начинающееся двадцатое столетие все еще освещалось теплым светом уходящей эпохи, но в скрытой войне шпионских аппаратов уже проявлялись первые признаки того, как резко изменится вскорости жизнь в Европе. Гонка вооружений и создание враждебных союзов сверхдержав, постоянная погоня за секретными сведениями, "Европа, казалось, превратилась в джунгли интригующих друг против друга разведок, ярмарку шпионов, курьеров, агентов, наводчиков и вербовщиц. ”. Не было ни одного фешенебельного отеля, в котором не вели бы разведчики противоборствующих сторон свою холодную войну, "не было ни одного военного сооружения, на которое не направлялся бы жадный взгляд вражеских шпионов”. Создалась целая индустрия шпионажа, которую помимо планировщиков генштабов, обогащали своим участием "бесчисленные странные и сомнительные личности”, авантюристы, дамы полусвета, изгнанные из армии офицеры, банкроты, гешефтмахеры, жулики, проходимцы, сумасшедшие, приписывающие себе секретные задания, чтобы заработать на темных интересах великих держав. Целые воровские шайки работали на разведки. К ним присоединялись патриоты, борцы за национальное освобождение (чтобы ни понимать под этим словом), герои и фанатики. "Континент все более напоминал сцену Комической оперы, на которой столпились сотни тайных агентов”, чтобы вести одновременно прибыльную и рискованную игру в "разведчиков и контрразведчиков” (Хайнц Хёне "Война в сумерках”. Макс Ронге "Военный и промышленный шпионаж”, Януш Пекалькевич "Всемирная история шпионажа”. Другими примерами могут служить Мата Хари и жизнь авантюриста Игнаца Требича-Линкольна. )

Разносторонняя военная деятельность весьма компетентного офицера Альберта Редля (в конце концов, именно он обучил того офицера, который его и разоблачил) как раз припали на эти годы перед Первой мировой войной. Внезапный поворот в карьере одновременно талантливого и эксцентричного офицера Генштаба привел к тому, что письмо на имя "Никона Ницетаса”, уже довольно давно лежавшее в главном венском почтамте у Мясного рынка, в апреле 1913 года, как до сих пор не забранное, вернулось назад в Берлин, откуда его и отправили. Настоящим отправителем был Генеральный штаб России. Адресат, которому направлялось столь опасное послание, полковник Редль то ли не ждал его, то ли забыл о нем. На почте в Берлине конверт открыли, чтобы, возможно,  узнать об его отправителе. Из ряда вон выходящая сумма в "шесть тысяч крон ассигнациями” и, возможно, коротенькая записка с двумя адресами, возбудили любопытство немецкой почтовой цензуры, потому письмо было передано майору Вальтеру Николаи, с 1913 года начальнику отдела ІІІb (разведывательного отдела) Большого прусского Генерального штаба. Адреса, один в Париже, другой в Женеве, были хорошо известны и немецкой и сотрудничавшей с нею австрийской контрразведке. Указанный отправитель, Й. Дитрих, был одним из "почтовых ящиков”, используемых русской разведкой в Берне, что тоже было точно известно. Потому что уже в 1907 году австрийские и немецкие спецслужбы в сотрудничестве со швейцарцами провели расследования, обеспокоенные усилением координации французской и русской разведок в Швейцарии, направленной против Центральных держав. Началось изучение шпионских сетей в Швейцарии, и оно принесло успех. Всеобъемлющее наблюдение и контроль при поддержке контрразведки швейцарского Генштаба позволили немцам и австрийцам детально понять систему курьеров и связи противника. Им удалось сделать это незаметно. Потому адреса и имена, используемые в качестве прикрытия, конспиративные квартиры и "почтовые ящики”, агенты и курьеры продолжали использоваться. И когда такие адреса всплыли в этой записке, легко было сделать вывод, что "Никон Ницетас” - агентурный псевдоним, а письмо с деньгами - гонорар за проведенную или будущую шпионскую деятельность. 

Николаи сообщил о письме в Вену - "Эвиденцбюро” - военной разведке монархии Габсбургов. "Нет никаких подсказок, чтобы определить личность адресата.. Запрос на почте результатов не принес... Там никто не вспомнил, отправлялись ли ранее письма на тот же адрес” 
(Описание дела Редля опирается на серьезную литературу по этой теме, в частности на книгу Макса Ронге "Военный и промышленный шпионаж” - автор был руководителем разведотдела Эвиденцбюро и вместе с полицией расследовал дело Редля, книгу Хайнца Хёне "Война в сумерках” и на найденную военным историком бригадным генералом Райфбергом военно-историческую работу генерал-майора ГРУ Михаила Мильштейна (1961). Кроме того, использованы сведения капитана Цержави, офицера Эвиденцбюро в 1913 году, и досье, хранящиеся в Военном архиве Вены. )

Расследование было поручено капитану Максу Ронге, офицеру разведки, возглавившему штаб в Эвиденцбюро для охоты на "Ницетаса”. Шеф государственной полиции Эдмунд фон Гайер направил нескольких полицейских для контроля за получателями писем "до востребования” на главном почтамте Вены. "Оставалась надежда, что адресат или посланный им курьер все-таки спросит о письме”. Так и случилось: ключевая сцена в шпионской литературе стала реальностью. За это время поступило еще несколько аналогичных писем. Вечером 24 мая 1913 года полковник Редль их забрал. Так как он был в гражданской одежде, в нем сначала не узнали военного, но полиция проследила за ним до отеля, а там его идентифицировал один из служащих. Полицейские доложили Гайеру, тот позвонил Ронге. Разорванные и выброшенные Редлем почтовые квитанции от писем, отправленных на адреса прикрытия заграницей, собственноручно подписанное им на почте подтверждение получения, да и само поведение Редля, заметившего слежу за собой, не оставляли сомнений. Ронге проинформировал своего шефа и взял с собой военного судью, без которого нельзя было сформировать "необходимую для вмешательства судебную комиссию”. Начальник Императорского и королевского Генерального штаба Франц Конрад фон Хётцендорф приказал "арестовать полковника Редля”. Редль был подвергнут допросу в своем номере в отеле ”Кломзер” комиссией офицеров. Во время допроса он признался Ронге, что "в 1910 т 1911 годах оказывал крупные услуги иностранным государствам” и действовал без сообщников. Это оказалось верным. После этого комиссия удалилась, чтобы "дать возможность преступнику быстро покончить с жизнью”. Редль застрелился из переданного ему пистолета. Смерть " бывшего полковника” была установлена одним "детективом” утром следующего дня, который вошел в по прежнему находящийся под наблюдением отель. Шеф Эвиденцбюро полковник Август Урбански и военный аудитор, занимающийся расследованием, оба в штатском платье, утром 25 мая выехали в Прагу, сообщили обо всем тамошнему военному коменданту, начальником штаба у которого был Редль, и начали обыск в квартире и в бюро Редля. Гарнизонному суду в Вене было сообщено лишь о том, что полковник Редль совершил самоубийство, и Генеральный штаб назначил расследование. За это время в военную канцелярию императора была послана первая "телефонная депеша”: "Полковник Генерального штаба Альфред Редль... сегодня ночью застрелился в отеле "Кломзер” по пока не выясненным причинам”. Другая подобная краткая депеша была передана 26 мая в прессу. Следствие в Праге было завершено 26 мая. 

  


Вена. Открытка 1905 г.  / Источник: 
Post-1905 /

Неудавшееся запутывание следов

Усилия Эвиденцбюро и начальника Генштаба были направлены - и совершенно правильно -на то. чтобы скрыть истинные причины самоубийства. Вред, нанесенный монархии аферой Редля можно разделить на саму передачу военных секретов противнику и ее последствия и на последовавший за этим "грандиозный скандал” уже со своими последствиями. Так как первое уже нельзя было предотвратить, военные попытались хотя бы избежать скандала. Вся ситуация требовала быстрой реакции. Потому с точки зрения разведки было вполне разумно как только возможно помочь Редлю в осуществлении его намерения совершить самоубийство, чтобы избежать дальнейших и, возможно, публичных расследований. Даже в Эвиденцбюро лишь узкий круг офицеров знал о случившемся. Затем публикации уже ожидали первые указания на развившиеся "за последнее время” "нарушения психики очень талантливого офицера”. В эту концепцию вписывались и запланированные похороны со всеми воинскими почестями. То, что запутывание следов все-таки не удалось, было самой большой ошибкой, испортившей весь успех от разоблачения "крота”. Но постоянно повторяемая критика в адрес офицерской комиссии, хотя и справедлива, все же не учитывает того, что Австро-Венгрия в то время была правовым государством, а императорский и королевский офицерский корпус полностью отвергал саму мысль о политическом убийстве, осуществленном секретной службой. В отличие от Сербии, Советской России и Третьего Рейха в Австрии ни до ни после Первой мировой войны нельзя было себе даже представить, чтобы какой-то человек мог быть просто ликвидирован или исчезнуть. Руководящие лица в офицерской касте старой армии даже во время мировой войны отнеслись бы к этому очень отрицательно. И именно вследствие этого старого кодекса чести, столь сильного в те годы, Редль совершил это самоубийство. 

С другой стороны, прав и капитан Герман Цержави, один из офицеров контрразведки, занимавшийся расследованием дела Редля, который с огорчением писал: " то, как избавились от дела Редля, ... нанесло особый вред Императорскому и королевскому Генеральному штабу… три офицера Генерального штаба занялись в очень узком кругу этим делом, не привлекая к себе внимания публики. Но это совершенно не удалось. Вместо быстрого вмешательства, допроса и мгновенного вывоза его из Вены, они позволили Редлю до полуночи бродить в сопровождении очевидной слежки, пока он сам не вернулся в отель. Много часов члены комиссии находились в отеле "Кломзер” и вокруг него, а также в кафе "Централь”, в полной военной форме, затем провели допрос, и патрулировали... после того переулки вокруг отеля, до утра... Потом они послали проверить, мертв ли уже преступник. Эта активность не могла не привлечь внимания  газетных репортеров, обычно поддерживающих контакт с отелями и кафе, хотя при желании ее легко можно было бы избежать... (Мильштейн, "Дело Редля”. Генерал-майор Мильштейн полностью одобрил поведение Конрада фон Хётцендорфа. Хёне, Пекалькевич, досье венского Военного архива. )

Как и через кого точно эта история стала известна общественности и попала в газеты, точно неизвестно до сих пор. Но в любом случае это не было заслугой "неистового” репортера Киша, как утверждал тот после войны. Уже 29 мая в иностранных газетах появилось так много статей с разоблачением дела Редля, что Хётцендорф был вынужден отказаться от своей тактики замалчивания. Волна вызывающих возмущение и насмешливых комментариев, подозрений и безрезультатных намеков пронеслась по армии. Раскрытие аферы заставило наконец начальника Генерального штаба к одной из самых неприятных аудиенций за всю его карьеру - у наследника престола эрцгерцога Франца-Фердинанда, и без того не вызывавшего дружеские чувства у военных. А Урбански из-за этого провала был уволен с должности начальника Эвиденцбюро. Нужно отметить, что вопреки многим утверждениям и император и наследник престола были в полной мере и в соответствии с порядком своевременно (до скандала) проинформированы начальником Генерального штаба об измене Редля. (данные из Военного архива Вены)

ДАЛЕЕ

Поиск

Опрос
голосование на сайт

Календарь
«  Декабрь 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Посетители

Copyright MyCorp © 2017Бесплатный конструктор сайтов - uCoz